hibernation

voilà je suis un nouveau membre et souhaite avoir des conseils
je viens d'acquérir 2 tortues herman nées en juin 2009. et me pose pleins de questions
Elles sont installées dans une pièce à la lumière avec lampe UV dans un grand bac de 1mx0,6 m aménagé en terrarium je les nourris d'endives, de salade de feuilles de navet, de pissenlis de feuilles de choux, ....
je remarque qu'elles commencent à ralentir leur rythme, elles dorment plus, est ce normal
doivent elles hiberner ?
comment gérer cet hiver,
j'adresse mon message à monique qui à la lire semble avoir une grande expérience

merci de tous vos conseils
j découvre ce site hyper intéressant
a bientôt de vous lire
anne marie