2 tortues en conflit

Bonjour,
j'ai une tortue marginata, Ariette, depuis septembre 2009 qui est nait en juillet 2009.
Hier on m'a offert une deuxième tortue marginata, Franklin, à ma demande, qui est nait en aout 2009.
Je les ai mis ensemble dans le même terrarium.
Au début elles ont fait connaissance mais très vite Ariette a cherché Franklin et l'a pinçé pour à priori la chasser de l'endroit où Franklin se trouvait.
Et maintenant elle ne fait que çà, la chasser de chaque endroit où Franklin se met.
Souvent je déplace Ariette.
Mais que dois je faire ?
dois-je les séparer de terrarium ?
est ce que je dois les laisser et cela va s'arranger ?

Pourriez vous, SVP, me renseigner ?
cordialement
nadine